Acho
que muitos canadenses iam achar interessante isso que nós fazemos,
contar nossas experiências e expor nossos pontos de vista
descrevendo as coisas mais simples e do dia a dia como ir num mercado
ou à uma consulta médica. Observações sobre aspectos que eles já
devem estar tão acostumados que nem percebem o quão diferentes
podem ser pra quem vem de fora.
Por
isso pensei que ia ser legal compartilhar com vocês alguns dos blogs
de estrangeiros e suas aventuras e desventuras por esse nosso
Brasil.
Nós,
pelo menos eu, nunca paramos muito pra pensar em quão complicado
deve ser explicar a textura de um pão de queijo ou que descrever uma
coxinha pode render um post inteiro! Já pensou que a forma como você
toma cerveja pode ser muito diferente da de um inglês? Ou que do
mesmo jeito que é complicado pra gente ir no cabeleireiro lá e que
nem sempre ficamos felizes com o resultado, para uma americana que
não tem domínio completo no português pode ser tão frutante
quanto fazer isso aqui? Ver como funciona a lógica do raciocínio
deles e descobrir que algumas coisas que achamos absurdas podem ser
ainda piores para eles e outras nem tanto e vice-versa. Saudade da
terra natal, solidão, recomeçar em outro lugar sem falar direito o
idioma, ir visitar o próprio país depois de tanto tempo fora de
casa, são sentimentos que a gente às vezes acaba conhecendo tão
bem lá fora que esquecemos que podem ser problema em qualquer lugar,
inclusive aqui.
Bom,
seguem as indicações:
Espero que gostem da leitura!
Tereza
