Acho
que muitos canadenses iam achar interessante isso que nós fazemos,
contar nossas experiências e expor nossos pontos de vista
descrevendo as coisas mais simples e do dia a dia como ir num mercado
ou à uma consulta médica. Observações sobre aspectos que eles já
devem estar tão acostumados que nem percebem o quão diferentes
podem ser pra quem vem de fora.
Por
isso pensei que ia ser legal compartilhar com vocês alguns dos blogs
de estrangeiros e suas aventuras e desventuras por esse nosso
Brasil.
Nós,
pelo menos eu, nunca paramos muito pra pensar em quão complicado
deve ser explicar a textura de um pão de queijo ou que descrever uma
coxinha pode render um post inteiro! Já pensou que a forma como você
toma cerveja pode ser muito diferente da de um inglês? Ou que do
mesmo jeito que é complicado pra gente ir no cabeleireiro lá e que
nem sempre ficamos felizes com o resultado, para uma americana que
não tem domínio completo no português pode ser tão frutante
quanto fazer isso aqui? Ver como funciona a lógica do raciocínio
deles e descobrir que algumas coisas que achamos absurdas podem ser
ainda piores para eles e outras nem tanto e vice-versa. Saudade da
terra natal, solidão, recomeçar em outro lugar sem falar direito o
idioma, ir visitar o próprio país depois de tanto tempo fora de
casa, são sentimentos que a gente às vezes acaba conhecendo tão
bem lá fora que esquecemos que podem ser problema em qualquer lugar,
inclusive aqui.
Bom,
seguem as indicações:
Espero que gostem da leitura!
Tereza
Olá! Muito obrigado pela recomendação! É verdade, muitas vezes estou triste depois uma visita para o cabeleireiro (é uma palavra que difícil para dizer ainda! rs).
ResponderExcluirVocês vão pra Canadá? Acho que será uma boa aventura para vocês. Boa sorte :)
Oi Tom, de nada! O que é bom a gente indica! Continua escrevendo, eu e meu marido estamos sempre de olho no seu blog.
ExcluirQuanto ao cabeleireiro, não fica triste não... Ainda que você é homem, imagina que fosse mulher que é muito mais complicado!:)
Ano que vem vamos de "mala e cuia" (conhece essa expressão?) para o Canadá, esperamos começar uma nova vida por lá e sem prazo para voltar. Espero que você esteja gostando da sua aventura por aqui também!
Obrigada pelo comentário!
Tereza
Obrigado, pela visita ao nosso blog. Não conhecia o de vocês, vou add.
ResponderExcluirEu adoro ler blogs de estrangeiros no Brasil, tenho uma lista deles, mas não sei bem onde guardei, vou procurar.
Parabéns, pela escolha, et bonne chance!
Oi Pessoal! Obrigada pela visita de vocês também!
ExcluirAdoro esses blogs sobre o Brasil, é meio que instrutivo sobre nós mesmos, hehehe.
Dá uma olhada no do Tom, acho que atualmente é o que tem mais material.
Abraços,
Tereza
Oi Tereza! Adorei as dicas e já me diverti muito nesses blogs. Nada como um olhar desacostumado para nos mostrar o que estamos deixando para trás! É o reverso da nossa experiência, né? Muito bom!
ResponderExcluirBeijão!
Dea
Oi Dea, é exatamente esse o ponto, ver as coisas por uma ótica diferente e da mesma forma que estamos fazendo nos nossos blogs.
ResponderExcluirObrigada pela visita!
Beijos!